Le forum des Opel Vectra GTS et Signum
Bienvenue sur Vectra-GTS.com !
Une fois votre présentation effectuée, vous aurez accès à l'ensemble du forum !
(la section tutoriels-photo reportages n'est accessible qu'aux membres présentés)
Bon surf !


Le forum des propriétaires et passionnés d'opel vectra GTS - C et Signum
 
AccueilCalendrierGalerieFAQRechercherMembresS'enregistrerConnexion

VECTRA-GTS.COM vous souhaite la bienvenue ! Une fois présenté, vous aurez accès à la totalité du forum

La section tutoriels-photo reportages n'est accessible qu'aux membres présentés.
AUCUNE AIDE NE SERA APPORTÉE PAR MESSAGE PRIVÉ

Partagez | 
 

 Besoin d'un traducteur pour l'allemand ou a la limite de l'anglais.

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
will e.coyote
Membre
avatar

Masculin Messages : 511
Inscrit le : 02/09/2010
Age : 33

Ossun (65)
Emploi/loisirs : rouleur
Humeur : dépend du tarif du baril de brent

MessageSujet: Besoin d'un traducteur pour l'allemand ou a la limite de l'anglais.   Lun 10 Jan - 3:14

Salut, en fait je vais me prendre la reprog chez eds pour mon mazout, mais avant de passer commande j'aurai voulu voir avec eux certain point. J'ai essayer avec google traduction et tranvoila mais a chaque fois, les pauvres de chez EDS ne pigeait rien lol! , étant donné que je demandais des choses technique, il me faudrai quelqu'un qui gére bien leur langue. Merci d'avance Wink
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité



MessageSujet: Re: Besoin d'un traducteur pour l'allemand ou a la limite de l'anglais.   Lun 10 Jan - 7:21

moi je peux t'aider en anglais
Revenir en haut Aller en bas
Gts13
Accro au forum
Accro au forum
avatar

Masculin Messages : 316
Inscrit le : 08/12/2009
Age : 36

Bouches du Rhone (13)
Emploi/loisirs :
Humeur :

MessageSujet: Re: Besoin d'un traducteur pour l'allemand ou a la limite de l'anglais.   Lun 10 Jan - 8:43

peut pas t'aider, je suis une vrai vache espagnol en anglais alors en allemand c'est pire car meme pas fait a l'ecole !!!
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité



MessageSujet: Re: Besoin d'un traducteur pour l'allemand ou a la limite de l'anglais.   Lun 10 Jan - 10:33

dis moi ce que tu veux leur demander je te le traduit
Revenir en haut Aller en bas
will e.coyote
Membre
avatar

Masculin Messages : 511
Inscrit le : 02/09/2010
Age : 33

Ossun (65)
Emploi/loisirs : rouleur
Humeur : dépend du tarif du baril de brent

MessageSujet: Re: Besoin d'un traducteur pour l'allemand ou a la limite de l'anglais.   Lun 10 Jan - 15:14

Merci yoyo [Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image] . Bé en fait je voulais demander : Quelles sont les manipulations a faire sur la voiture avant de démonter le calculateur et leur envoyer; si ils peuvent faire une reprog qui permet de virer la Vanne Egr et si dans le prix d'achat, les frais de retour du calculo sont compter.

Voilà yoyo c'est aussi simple que sa lol!
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité



MessageSujet: Re: Besoin d'un traducteur pour l'allemand ou a la limite de l'anglais.   Lun 10 Jan - 15:59

essaie avec ca :

-----

Evening,

Please could you give me instructions to unplug the calculator on my Vectra C ? When you'll modify this calculator, is it possible to desactivate the EGR ? How proceed for the return postage, is it included in total price for this upgrade ?
Revenir en haut Aller en bas
will e.coyote
Membre
avatar

Masculin Messages : 511
Inscrit le : 02/09/2010
Age : 33

Ossun (65)
Emploi/loisirs : rouleur
Humeur : dépend du tarif du baril de brent

MessageSujet: Re: Besoin d'un traducteur pour l'allemand ou a la limite de l'anglais.   Mar 11 Jan - 0:18

Nickel merci yoyo, le mail est parti j'attends la réponse Wink
Revenir en haut Aller en bas
casper001
Accro au forum
Accro au forum
avatar

Masculin Messages : 314
Inscrit le : 09/01/2010
Age : 28

bordeaux
Emploi/loisirs : haute tension
Humeur : roule ou arréter toi mais reste pas devant moi!!!!

MessageSujet: Re: Besoin d'un traducteur pour l'allemand ou a la limite de l'anglais.   Mar 11 Jan - 7:01

j'aime se forum on apprend meme les langue lol!

il ess fort se yoyovento
Revenir en haut Aller en bas
Max3331
Ne vit plus que pour le forum
Ne vit plus que pour le forum
avatar

Masculin Messages : 1026
Inscrit le : 16/11/2009
Age : 33

Fontenilles (prés de Toulouse)

MessageSujet: Re: Besoin d'un traducteur pour l'allemand ou a la limite de l'anglais.   Mar 11 Jan - 9:54

Ben c'est pas pour rien qu'il est admin !!!!
Revenir en haut Aller en bas
Gts13
Accro au forum
Accro au forum
avatar

Masculin Messages : 316
Inscrit le : 08/12/2009
Age : 36

Bouches du Rhone (13)
Emploi/loisirs :
Humeur :

MessageSujet: Re: Besoin d'un traducteur pour l'allemand ou a la limite de l'anglais.   Mar 11 Jan - 10:31

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] a écrit:
Ben c'est pas pour rien qu'il est admin !!!!

+1
Revenir en haut Aller en bas
will e.coyote
Membre
avatar

Masculin Messages : 511
Inscrit le : 02/09/2010
Age : 33

Ossun (65)
Emploi/loisirs : rouleur
Humeur : dépend du tarif du baril de brent

MessageSujet: Re: Besoin d'un traducteur pour l'allemand ou a la limite de l'anglais.   Jeu 13 Jan - 11:55

Voilà la réponse d'EDS:
Hello,



the ECU is on the passenger site oft he car in near of the shock dom.

It is not possible to shut down the EGR!

If you buy the Phase online you will get a bill with all coasts!

Donc pas moyen de virer la vanne egr No , je vais pas pouvoir polluer comme avec mon ancienne GTC lol! .
Bon bé je pense qu'avant la fin du mois la Vectra y aura droit [Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Besoin d'un traducteur pour l'allemand ou a la limite de l'anglais.   

Revenir en haut Aller en bas
 

Besoin d'un traducteur pour l'allemand ou a la limite de l'anglais.

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Le forum des Opel Vectra GTS et Signum :: Espace détente :: Pour parler de tout et de rien-
Sauter vers: